A guardian residue hinders insertion of a Fapy•dGTP analog by modulating the open-closed DNA polymerase transition.