Efficient flexible characterization of quantum processors with nested error models