Existence of smooth embedded surfaces of prescribed genus that minimize parametric even elliptic functionals on 3-manifolds