A niche for adult neurogenesis in social behavior