Revisiting the notion of maturation in new Englishes

:  For the past thirty years or so, research on new Englishes has been predominantly based on identifying at what point and to what extent these varieties of English deviate from the native or older varieties (typically British and American). Often considered and treated as outcomes of deficient or inadequate acquisition of the native and/or as heavily influenced by co-existing indigenous languages, these Englishes have been conceptually interpreted as growing or advancing or maturing in a progressive manner towards (rather than away from) the native or older Englishes. This paper refutes this notion of maturation and rather proposes that new Englishes are evolving according to the ecological realities of their present contexts.

[1]  E. Anchimbe,et al.  Sociolinguistic variables in the “degeneracy” of English in postcolonial (“non-native”) contexts , 2011 .

[2]  E. Anchimbe Giving English-speaking tongues a name , 2008 .

[3]  Edgar W. Schneider,et al.  Postcolonial English: Contents , 2007 .

[4]  Ross Smith Why the film version of The Lord of the Rings betrays Tolkien's novel [Part 1] , 2005, English Today.

[5]  Kingsley Bolton Where WE stands: approaches, issues, and debate in world Englishes , 2005 .

[6]  J. Kouega Uses of English in Southern British Cameroons , 2002 .

[7]  K. Dako Ghanaianisms: Towards a semantic and a formal classification , 2001 .

[8]  Edgar W. Schneider,et al.  Feature diffusion vs. contact effects in the evolution of new Englishes: A typological case study of negation patterns , 2000 .

[9]  F. Chevillet The ills of EIL , 1999, English Today.

[10]  A. Bamgbosẹ,et al.  Torn between the norms: innovations in world Englishes , 1998 .

[11]  J. Milroy Internal vs external motivations for linguistic change , 1997 .

[12]  Braj B. Kachru The paradigms of marginality , 1996 .

[13]  F. Banda THE SCOPE AND CATEGORIZATION OF AFRICAN ENGLISH: SOME SOCIOLINGUISTIC CONSIDERATIONS , 1996 .

[14]  F. Chevillet English or Englishes? , 1993, English Today.

[15]  G. Abbott English across cultures: the Kachru Catch , 1991, English Today.

[16]  J. Foley,et al.  New Englishes : the case of Singapore , 1990 .

[17]  I. Gyasi The State of English in Ghana , 1990, English Today.

[18]  Randolph Quirk,et al.  Language varieties and standard language , 1990, English Today.

[19]  M. Jibril Language in Nigerian Education , 1987 .

[20]  P. Lowenberg Sociolinguistic context and second‐language acquisition: acculturation and creativity in Malaysian English , 1986 .

[21]  Braj B. Kachru Models of English for The Third World: White Man's Linguistic Burden or Language Pragmatics?. , 1976 .

[22]  Braj B. Kachru The Indianness in Indian English , 1965 .