Inferior thyroid artery pseudoaneurysm associated with internal jugular vein puncture: a case report