On chordal and bilateral SLE in multiply connected domains