Tapping Culture Collections for Fungal Endophytes: First Genome Assemblies for Three Genera and Five Species in the Ascomycota