$\mathbb{A}^1$-curves on log smooth varieties