Atomic and Effective Pair Interactions in FeC Alloy with Point Defects: A Cluster Expansion Study