Shedding squeezed light on dark matter