Perceptually Motivated Real-Time Compression of Motion Data Enhanced by Incremental Encoding and Parameter Tuning