Stock prices under pressure: how tax and interest rates drive returns at the turn of the tax year