On the maximum of a diffusion process in a drifted Brownian environment