Rainbow trout in seasonal environments: phenotypic trade‐offs across a gradient in winter duration