Theory of helium submonolayers. II. Bandwidths and correlation effects