Guiding the Design of Heterogeneous Electrode Microstructures for Li‐Ion Batteries: Microscopic Imaging, Predictive Modeling, and Machine Learning