Optical characterization of Bi2Se3 in a magnetic field: Infrared evidence for magnetoelectric coupling in a topological insulator material