Computation of the reverse generalized Bessel polynomials and their zeros