Twist-related geometries on q-Minkowski space