Analysis of fluid pressure propagation in heterogeneous rocks: Implications for hydrologically‐induced earthquakes