Noncommutative Manifolds from Graph and k-Graph C*-Algebras