Occurrence of young and small-sized fishes in different habitats within a subtropical South African estuary and adjacent harbour