Discovery of a bright radio transient in M 82: a new radio supernova?