A non-proteolytic role for ubiquitin in Tat-mediated transactivation of the HIV-1 promoter