Vascularized tissue‐engineered chambers promote survival and function of transplanted islets and improve glycemic control