An Empirical Test of the Interaction between Collective and Individual Reputations