Experimental metrology to obtain thermal phonon transmission coefficients at solid interfaces