Structure determination of a protein assembly by amino acid selective cross‐saturation