Smyd3 regulates cancer cell phenotypes and catalyzes histone H4 lysine 5 methylation