Water transport in protoplanetary disks and the hydrogen isotopic composition of chondrites