Development of PdCu Structured Catalysts Based on ZrO2–CeO2 Materials Supported on Cordierite Monoliths for Water Remediation: Removal of Hazardous Oxyanions