Noise-induced enhancement of stability and resonance in a tri-stable system with time-delayed feedback