Electrochemical and vacuum behavior of carbon monoxide and lead coadsorbed on platinum(111)