Leaf and Root-Associated Fungal Assemblages Do Not Follow Similar Elevational Diversity Patterns