Horizon constraints on holographic Green’s functions