effective-medium theory of electronic states in structurally disordered metals: Application to liquid Cu