Triplex Crosslinking through Furan Oxidation Requires Perturbation of the Structured Triple‐Helix