Electronic Structure Engineering of BaTiO3 Cuboctahedrons by Doping Copper to Enhance the Photocatalytic Activity for Environmental Remediation