Seismic structure beneath the Rivera subduction zone from finite‐frequency seismic tomography