Truncation and duality in the character ring of a finite group of Lie type