Understanding Lattice Oxygen Redox Behavior in Lithium‐Rich Manganese‐Based Layered Oxides for Lithium‐Ion and Lithium‐Metal Batteries from Reaction Mechanisms to Regulation Strategies