On numerical radius and Berezin number inequalities for reproducing kernel Hilbert space