Primary osteosarcoma of the urinary bladder treated with external radiotherapy in a patient with a history of transitional cell carcinoma: a case report