Numerical Assessment of Additive Manufacturing-Enabled Innovative Piston Bowl Design for a Light-Duty Diesel Engine Achieving Ultra-Low Engine-Out Soot Emissions