Probabilities in the Bousso–Polchinski multiverse