Evaluation of functional disability and associated factors in the elderly