Shadow and weak gravitational lensing of rotating traversable wormhole in nonhomogeneous plasma spacetime