Self‐organized or disorganized? Towards a general explanation of cavernous weathering