Comparative psychometrics: establishing what differs is central to understanding what evolves